Reżyseria, opracowanie muzyczne: Marcin Tomasik
Asystent reżysera: Lucyna Hulanicka
Scenografia : Zygmunt Prończyk
OBSADA:
CZEŚNIK RAPTUSIEWICZ - Mikołaj Guzek
KLARA – jego synowica - Marcelina Kokot
REJENT MILCZE - Marek Janiszewski
WACŁAW – syn Rejenta - Dawid Krasiński
PODSTOLINA - Kornelia Kazimierczuk
PAPKIN - Mateusz Krasiński
DYNDALSKI - Michalina Zagulska
ŚMIGALSKI - Jola Bajgot
MULARZE - Weronika Biłas, Ola Bajgot
CYTATY Z „ZEMSTY”
Rejent
Niech się dzieje wola nieba
Z nią się zawsze zgadzać trzeba
Papkin
Bóg z waszmością, mój cześniku.
Pędząc czwałem na rozkazy,
Zamęczyłem szkap bez liku,
Wywróciłem ze sto razy,
Tak że z nowej mej kolaski
Gdzieś po drodze tylko trzaski.
Cześnik
A ja za to ręczyć mogę,
Że mój Papkin tu piechotą
Przewędrował całą drogę,
A na podróż dane złoto
Gdzieś zostawił przy labecie."
Papkin ( parafrazując Klarę )
Jeśli nie chcesz mojej zguby krokodyla daj mi luby
Rejent
Idź serdeńko, bo Cię trzepnę!
Cześnik
Ja - z nim w zgodzie? - Mocium panie,
Wprzódy słońce w miejscu stanie,
Wprzódy w morzu wyschnie woda,
Nim tu u nas będzie zgoda."
Cześnik
Hej1 Serwacy daj gwintówkę!
Niechaj strącę tę makówkę !
Podstolina
Bo ja rzadko kiedy myślę,
Alem za to chyża w dziele.
Papkin
Zaraz... Idę sobie,
A wtem jakaś księżna grecka -
Anioł! Bóstwo! - zerk z karety...
- Giną za mną te kobiety! -"
Mocium Panie, z nami zgoda.
Zgoda! zgoda!
A Bóg wtedy rękę poda.